كشف عملاق الانترنت "غوغل" الجمعة عن نسخة جديدة لخدماته بالفارسية تسمح للايرانيين "بالتواصل مباشرة" مع العالم، بالتزامن مع اعلان مماثل لموقع "فايسبوك" الاجتماعي الذي اطلق هو الاخر نسخة بالفارسية.

وكان للانترنت دور جوهري خلال الاحداث التي واكبت الانتخابات الايرانية الرئاسية في الاسبوع الماضي وما تزال مستمرة حتى الان. فلقد اتاح الانترنت للعديد من الايرانين التواصل بعضهم مع بعض، واستخدمت وسائل اعلام عديدة البريد الالكتروني والمواقع الاجتماعية مثل "تويتر" في تغطيتها للاحداث التي دارت في ايران وسط تعتيم محلي تام.

واعلن الباحث الرئيسي في "غوغل" فرانس اوخ ان الموقع اضاف الفارسية الى خدمة الترجمة التي يوفرها مجانا، قائلا "نشعر ان اطلاق النسخة الفارسية مهم بشكل خاص حاليا، نظرا الى الاحداث الدائرة في ايران".

وكتب اوخ على المدونة الرسمية ل"غوغل" ان خدمة "غوغل للترجمة" تمثل مثل "يوتيوب" و"تويتر" نوعا من "اداة اضافية يمكن للمتحدثين بالفارسية استخدامها من اجل التواصل مباشرة مع العالم، والعكس بالعكس... بهدف زيادة فرص الجميع في الوصول الى المعلومات".

في هذه الاثناء، كتب المهندس في "فايسبوك" اريك كوان في مدونته: "منذ اجراء الانتخابات الايرانية في الاسبوع الماضي تزايد تبادل الناس حول العالم للمعلومات والانباء عبر فايسبوك في ما يتعلق بنتائج الانتخابات وتداعياتها". واضاف "نحن اليوم نجعل الموقع باكمله متاحا بالنسخة الفارسية".

وكان الالاف من الاشخاص نشروا مواقفهم من الانتخابات في تعليقات على الانباء الواردة عنها في المواقع الاخبارية الالكترونية. وذكرت محطة "بي بي سي" البريطانية ان "غوغل" وفايسبوك" عجلا انجاز النسختين الفارسيتين نظرا للاهتمام الهائل الذي لقيته الاحداث الحالية في ايران.

وكان السلطات الايرانية اعلنت فوز الرئيس الايراني المتشدد محمود احمدي نجاد في الانتخابات الرئاسية في الاسبوع الماضي، ما اثار تظاهرات حاشدة في شوارع طهران شارك فيها الشباب خصوصا من مناصري خصم احمدي نجاد الرئيسي، رئيس الوزراء الايراني السابق المعتدل مير حسين موسوي.

وذكرت "بي بي سي" الجمعة ايضا انها زادت عدد الاقمار الاصطناعية التي توزع خدمة تلفزيون "بي بي سي" بالنسخة الفارسية كي تشمل الخدمة دولا جديدة بينها ايران. واعلنت المحطة في بيان ان قمر "هوت بيرد 6" الذي يوزع خدمة تلفزيون وراديو "بي بي سي" الدوليين تعرض الى "تشويش متعمد" منذ يوم الجمعة الماضي.

وسيتم توفير خدمات "بي بي سي" حاليا عبر ثلاثة اقمار اصطناعية اخرى.

وقال مدير مجموعة "بي بي سي" بيتر هوروكس "هذا وقت مهم لايران، والعديد من الايرانيين يتابعون بي بي سي لاخبارها الموضوعية والمستقلة خلال هذه الازمة".