من شعر الشباب الكورد
الشاعر: هلكورد قهار
ترجمة / بدل رفو المزوري
النمسا\ غراتس
ليلة بيضاء
ثلج ظامئ
يروم هطول مطر
من سماء عشقي
يغمر وجهها
كي تغدو أعماق الأرض
كخيالي..نرجسا
الجليد..
يورق على عتبة قلبي،
وناري تحول
بيني وبين أن يلتحفني.
الظلام..
تنام النجوم في أحشائه
والشوارع نامت
وبقيت أنا الساهر فقط.
الليل..
كقدح مائي
صار عند المنتصف ،
لكني..
لا زلت أقتفي آثار
أقدامها
على وريقاتي
كلمة عارية
تتحرش بقصيدتي،
والفكرة
لا زالت في شرنقتها
مكتئبة.
ها هو ذا
ناقوس التجدد
موعد كل ليلة
تستغيث قبل أوانها
وكنت لا أبالي
ولكن! عقارب ساعتي
تخبطت في سيرها
وظلت محتارة
قائلة:
أنا ظمآنة لكلماتها
أيها البارد الإحساس
رفعت سماعة هاتفي
ورن جرس واحد فقط
عاينته
وإذا ( جاري الاتصال).
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
الشاعر في سطور:
ــ الشاعر من مواليد 1981 \دهوك، كوردستان العراق
ـ خريج كلية الإدارة والاقتصاد
ـ رئيس جمعية الشعراء الشباب في دهوك
ـ يعيش حاليا في مدينة دهوك
العدد صفر (اضغط هنا) العدد الأول (اضغط هنا)
لا يمكننا وقف علاقاتنا التجارية مع ايران، ولذا فسنتأثر بالغرامات التي ستفرض علينا في حال عدم التزامنا بالعقوبات 
